Q: Wie installiert man die Abhängigkeiten für den Bau eines Pakets?

A: Wenn ihr bereits im Quellcodeverzeichnis des Pakets seit, reicht folgendes:

apt-get -qq update
apt-get -qq install build-essential
apt-get -qq build-dep .
dpkg-buildpackage --no-sign --build=binary -J

Kein Grund also mehr noch dpkg-checkbuilddeps und Copy-&-Paste zu verwenden.

Siehe auch UNIX 115: apt build-dep ..